I did some experiments on how I would layout my logo and text together. I took my chosen font and my logo so far and started to fiddle round with sizes, curves and placements: